Milwaukee Mijas

 PRESENTS

The Third Annual

Día de los Muertos 

Parade


Día De los Muertos Parade Milwaukee 

2012

Friday, November 2, 2012
Staging at 4pm Starts at 5pm

Meet at Walker Square Park
across from 
the United Community Center
1028 South 9th Street


Desfile El Día de los Muertos   

MILWAUKEE 2012

El viernes, 2 de noviembre de 2012

Organización a las 16:00 Ventajas a las 17:00

Encuéntrese en parque Walker Square
a través de
el Centro social Unido
1028 calle 9 Sur
                           


¡¡¡¡¡¡Thanks to everyone Who Helped make the 2011 Día De Los Muertos Parade Truly Beautiful!!!!!

The Communidad Really came through to make our CULTURE STAY TRUE AND STAY ALIVE, No matter where we are, if we have each other, we have our culture!!!!

¡¡¡¡¡¡Gracias a cada uno Que Ayudó a hacer el 

Desfile de Día De Los Muertos de 2011 

Realmente Hermoso!!!!! 

¡El Communidad Realmente llegó para hacer nuestra 

CULTURA QUEDARSE 

VERDADERA Y MANTENERSE VIVA, 

No importa dónde somos, si tenemos el uno al 

otro, tenemos nuestra cultura!!!!


email : : 

milwaukeemijas@yahoo.com

Photos were taken by Paul Gaudynski and Peggy Romo West 2011 

Día de los Muertos (Day of the Dead) 

is a traditional festival that dates back to pre-Colombian times in the Americas  that celebrates the lives of those who have passed and moved on to the afterlife. Colorful masks, costumes, dancing and music are a part of the pageantry of this vibrant ancient festival.  Milwaukee wants to celebrate this traditional holiday with a community-based parade on Friday, November 2, 2012 through the Walker Square Neighborhood.

EVERYONE IS WELCOME TO BE IN THE PARADE

Day of the Dead (Día de los Muertos) 

Es una fiesta tradicional que se remonta a tiempos precolombinos en las Américas que celebra la vida de aquellos que han pasado y se trasladó a la vida de ultratumba. Máscaras, trajes, la danza y la música son una parte de la pompa de esta vibrante fiesta ancestral. Milwaukee quiere celebrar este tradicionales de las fiestas con una comunidad-basadas desfile que tuvo lugar el viernes 2 de noviembre de 2012 a través del Walker Square barrio. 

TODO EL MUNDO ES BIENVENIDO A SER EN EL DESFILE

 


We need your support.

Necesitamos su apoyo.


¡We cannot do this without you!  We need help with puppet making, musical instrument making, mask making, and more.  We also need musicians, dancers, artists, students, moms, dads and lots of community members to parade with us. In addition, your financial support and in-kind donations will help ensure the success of Milwaukee’s inaugural Dia de los Muertos Parade.  

¡No podemos hacer esto sin usted!

Necesitamos ayuda con la marioneta que hace,

fabricación de instrumento musical, fabricación de máscara, y más. También

necesitamos a músicos, bailarines, artistas, estudiantes, mamás, papás y muchos

miembros de la comunidad para desfilar con nosotros. Además, su apoyo

financiero y donaciones en la clase ayudarán a asegurar el éxito del Desfile de Dia

de los Muertos inaugural de Milwaukee.

 

Partnering with the Community

We are working to promote other venues in the area that celebrate El Día de los Muertos. Several great galleries around the Milwaukee area honor this tradition through the showing of ofrendas (altars), including: 

 La asociación con la comunidad


Estamos trabajando para promover otros lugares en el área que celebran El Día de los Muertos. Varios grandes galerías alrededor del área de Milwaukee honran esta tradición a través de la exhibición de ofrenda (altares), incluyendo:

  Latino Arts, Inc.

http://www.latinoartsinc.org

    United Community Center

    1028 South 9th Street 

    Annual Día de los Muertos Ofrenda Art Show Opening 

    

Walker’s Point Center for the Arts

  http://www.wpca-milwaukee.org

     839 South 5th Street will have their annual Día de los Muertos Ofrenda Art   


Ballet Folklorica Hermanos De Avila

http://folkmexico.com

balletavila@yahoo.com

Milwaukee Public Theatre 

http://www.milwaukeepublictheatre.org

mpt@milwaukeepublictheatre.org     

 

mivoz.com

"Building community one event at a time"


Please contact us if you know of others in the area that celebrate Dia de los Muertos.

email: : 

milwaukeemijas@yahoo.com

 

 
Foto Taken By Anahi Sanchez


Día de los Muertos Parade Workshops

2011


THANK YOU TOO ALL THE ARTISTS and VOLUNTEERS Who came out to help build the Second Annual Dia de los Muertos PARADE!!!!!

¡GRACIAS TAMBIÉN TODOS LOS ARTISTAS y VOLUNTARIOS Que salieron para ayudar a construir el Segundo DESFILE de Dia de los Muertos Anual!!!!!

The Milwaukee Mijas would like to THANK 


Milwaukee Public Theatre's Grand Venue space in 


the Shoppes at Grand Avenue Mall, for supporting 


their goal of making a parade this Year. 

We had almost 200 volunteers and artists helping us. Along with entire Familias, students, Teachers, Mothers, Fathers, Artists, Film makers, and community groups like Walker's Point Center for the Arts, 

Youth Empowered in the Struggle (Yes!),

The School of Media and Creative Arts: Milwaukee Area Technical College Professor David Thomas, photography students from Marquette University, and more. 

Tuvimos casi 200 voluntarios y artistas para ayudarnos. Junto con todo Families, estudiantes, maestros, padres, madres, artistas, cineastas, y grupos de la comunidad como punto de Walker Centro para las Artes, 

Youth Empowered In the Struggle (Yes!), 

La Escuela de Medios de Comunicación y Artes Creativas: Area de Milwaukee Colegio Técnico El Profesor David Thomas, estudiantes de fotografía de Marquette University, y más.



Following the parade 

will be a performance and blessing by The Azteca Dancers from 

Ballet Folklorico Hermanos de Avila.

Cookies, Coffee and Coco will be provided. Also all the art and puppets and ofrenditas will be on display in the park for all to enjoy. We are inviting everyone to enjoy the neighbor’s ofrendas they will build on their porches and in their yards. Last year this was a big highlight of the parade.  Stay for dulces and cafe or hot coco!!!! 

Please respect everyone and all the neighbors. 

Gracias,

Las Milwaukee Mijas 

Después de desfile 

será un rendimiento(representación) y bendición por 

Los Bailarines Azteca 

de

Ballet Folklorico Hermanos de Avila.

Las galletas, el Café y el Coco serán proporcionados. También todo el arte y las marionetas y ofrenditas estarán en la pantalla en el parque para todos para disfrutar. Invitamos a cada uno a disfrutar de ofrendas del vecino ellos añadirán sus pórticos y en sus yardas. El año pasado esto era un toque de luz grande del desfile. ¡Quédese para dulces y cafetería o coco caliente!!!!

Por favor respete a cada uno y todos los vecinos.

Gracias,

Las Milwaukee Mijas



MAP ROUTE:

2011


Meet at Walker Square Park at 9th and Mineral across from The United Community Center at 1028 South 9th Street. Staging at 4pm. Then the Parade will start at 5pm. We will leave Walker Square Park and head west on Mineral one block, then turn left on 10th street one block(circling the park) then turn left on Washington and head east 6 blocks till we come to 5th street where we then turn left, head north on 5th street 2 blocks till we meet the Walker's Point Center for the Arts, located at 839 South 5th street. Then we will march back to Walker Square Park taking the same route back. Ending at Walker Square Park.

(The parade is entirely on the sidewalk).

                                      RUTA DE MAPA:                                                            

                           2011

Encuéntrese en parque Walker Square en 9no y Mineral a través del Centro social Unido en 1028 calle 9 Sur. Organización a las 16:00. Entonces el Desfile comenzará a las 17:00. Dejaremos parque Walker Square y encabezaremos el Oeste en el Mineral un bloque, luego daremos vuelta a la izquierda en la calle 10 un bloque (rodeando el parque) entonces da vuelta a la izquierda en Washington y encabeza 6 bloques del este antes de que vengamos a la calle 5 donde entonces damos vuelta a la izquierda, encabezamos el norte en la calle 5 2 bloques antes de que encontremos(cumplamos) el Centro de Punto del Paseante de las Artes, localizadas en 839 calle 5 Sur. Entonces vamos marzo atrás a parque Walker Square que devuelve la misma ruta. Final en parque Walker Square.

(El desfile está completamente en la acera).

Make a Free Website with Yola.